Sobre esta traducción. Esta es una traducción de cortesía del documento original en inglés. Si existe alguna discrepancia entre ambas versiones, prevalece la versión en inglés, disponible en quantumptandchiro.com/terms-and-conditions.
Tabla de Contenido
- Aceptación de Nuestros Términos Legales
- Nuestros Servicios
- Compras y Pagos
- Sitios Web y Contenido de Terceros
- Asistente de Chat con IA
- Contenido del Sitio
- Declaraciones del Usuario
- Actividades Prohibidas
- Contribuciones Generadas por Usuarios
- Gestión del Sitio
- Política de Privacidad
- Vigencia y Terminación
- Modificaciones e Interrupciones
- Ley Aplicable
- Resolución de Disputas
- Correcciones
- Descargo de Responsabilidad
- Limitación de Responsabilidad
- Indemnización
- Datos del Usuario
- Comunicaciones, Transacciones y Firmas Electrónicas
- Disposiciones Varias
- Contáctenos
1. Aceptación de Nuestros Términos Legales
Somos Quantum Physical Therapy & Chiropractic Care, PLLC («la Empresa», «nosotros», «nos», «nuestro»), una empresa registrada en Nueva York, Estados Unidos, en 731 Flushing Ave, Brooklyn, NY 11206, Estados Unidos.
Operamos el sitio web quantumptandchiro.com (el «Sitio»), así como cualquier otro producto y servicio relacionado que remita o enlace a estos términos legales (en conjunto, los «Servicios»).
Puede contactarnos por teléfono al (516) 417-0896, por correo electrónico a contact@quantumptandchiro.com, o por correo postal a 731 Flushing Ave, Brooklyn, NY 11206, Estados Unidos.
Estos Términos y Condiciones constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted, ya sea a título personal o en nombre de una entidad («usted»), y Quantum Physical Therapy & Chiropractic Care, PLLC, en relación con su acceso y uso del Sitio, así como de cualquier otro formato, canal, sitio web móvil o aplicación móvil relacionada, enlazada o de cualquier otro modo conectada con él.
Usted acepta que, al acceder al Sitio, ha leído, entendido y aceptado quedar obligado por todos estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con todos ellos, tiene expresamente prohibido usar el Sitio y debe dejar de usarlo de inmediato.
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de realizar cambios o modificaciones a estos Términos y Condiciones en cualquier momento y por cualquier motivo. Le informaremos de cualquier cambio actualizando la fecha de «Última actualización» de estos Términos y Condiciones, y usted renuncia a recibir una notificación específica de cada cambio, salvo lo descrito a continuación. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos y Condiciones para mantenerse informado de las actualizaciones. Usted quedará sujeto a los cambios de cualquier versión revisada de estos Términos y Condiciones —y se considerará que los conoce y los ha aceptado— por el hecho de seguir usando el Sitio después de la fecha en que se publiquen, salvo que se indique otra cosa.
Cuando se trate de una actualización de seguridad, una corrección de errores o un cambio que debamos hacer por orden judicial, esa actualización podrá entrar en vigor de inmediato al publicarse y sin aviso previo. Para todas las demás actualizaciones, daremos al menos 30 días de aviso previo antes de que entren en vigor, publicando un aviso en el Sitio antes de la fecha de entrada en vigor.
El Sitio está dirigido a personas mayores de 18 años. Todo usuario que sea menor de edad en la jurisdicción donde reside (por lo general, menor de 18 años) debe contar con el permiso de su padre, madre o tutor y estar bajo su supervisión directa para usar el Sitio.
2. Nuestros Servicios
La información proporcionada al usar los Servicios no está destinada a distribuirse ni a usarse por ninguna persona o entidad en ninguna jurisdicción o país donde esa distribución o uso sea contrario a la ley o a la normativa, o que nos obligue a cumplir algún requisito de registro en esa jurisdicción o país. En consecuencia, quienes decidan acceder a los Servicios desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y son los únicos responsables de cumplir las leyes locales, si estas resultan aplicables.
Quantum Physical Therapy & Chiropractic Care, PLLC es un proveedor de atención médica, y la atención que brindamos en nuestras sucursales está sujeta a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, por sus siglas en inglés) y a las prácticas de privacidad que entregamos a nuestros pacientes. Este sitio web no forma parte de ese canal. No está diseñado ni protegido para información médica protegida, y no es un medio de admisión clínica, expedientes médicos, agendamiento ni tratamiento. Por favor, no use el formulario de contacto ni el asistente de chat para enviar información médica o de salud; si necesita hablar sobre su atención, llame a la sucursal o hable con su proveedor. Usted no puede usar el Sitio de una forma que infrinja la Ley Gramm-Leach-Bliley (GLBA).
El Sitio es un sitio informativo y de mercadeo de Quantum Physical Therapy & Chiropractic Care, PLLC, una práctica de terapia física y quiropráctica con varias sucursales. El Sitio ofrece información general sobre nuestros servicios y ubicaciones, e incluye un formulario de contacto y un asistente de chat con inteligencia artificial que ayuda a los visitantes a obtener información general y a comunicarse con nuestra práctica. El Sitio no procesa pagos en línea, no permite la compra en línea de bienes ni servicios, y no exige que usted cree una cuenta de usuario para acceder a su contenido. Los mensajes enviados a través del formulario de contacto se nos entregan como correo electrónico, mediante un proveedor externo de entrega de correo (SMTP2GO), y no se almacenan en el Sitio. Nuestra Política de Privacidad lo describe con más detalle.
No garantizamos ni declaramos que su uso de los Servicios será ininterrumpido, puntual, seguro o libre de errores. No somos responsables de inexactitudes o errores en el contenido mostrado en el Sitio.
3. Compras y Pagos
No aceptamos pagos, no vendemos productos ni procesamos transacciones de comercio electrónico a través del Sitio. Cualquier servicio prestado por Quantum Physical Therapy & Chiropractic Care, PLLC se realiza presencialmente en nuestras sucursales y se factura y se paga mediante nuestros procesos internos de facturación, que son independientes de estos Términos y Condiciones y no se rigen por ellos.
4. Sitios Web y Contenido de Terceros
El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web («Sitios Web de Terceros») así como contenido que pertenece o proviene de terceros («Contenido de Terceros»), incluidas las imágenes de los mapas de nuestras páginas de ubicaciones, suministradas por OpenFreeMap, y enlaces que abren Google Maps con la dirección de la sucursal que usted elija. Nosotros no investigamos, supervisamos ni verificamos la exactitud, idoneidad o integridad de esos Sitios Web de Terceros ni de ese Contenido de Terceros, y no somos responsables de ningún Sitio Web de Terceros al que se acceda desde el Sitio ni de ningún Contenido de Terceros publicado, disponible o instalado desde el Sitio.
La inclusión, el enlace o la autorización del uso o la instalación de Sitios Web de Terceros o de Contenido de Terceros no implica nuestra aprobación ni nuestro respaldo. Si usted decide salir del Sitio y acceder a Sitios Web de Terceros, lo hace por su cuenta y riesgo, y debe saber que estos Términos y Condiciones ya no rigen.
5. Asistente de Chat con IA
El Sitio incluye un asistente de chat con inteligencia artificial, que usa tecnología de inteligencia artificial de terceros para dar respuestas generales y automatizadas a las consultas de los visitantes. Al usar la función de chat, usted reconoce y acepta que:
- Cualquier información que envíe a través del chat puede ser procesada por nuestros proveedores de servicios de IA para generar una respuesta;
- El asistente de chat solo ofrece respuestas informativas de carácter general y no brinda consejo médico, diagnóstico ni recomendaciones de tratamiento;
- Usted no debe enviar información médica, de salud ni otra información personal sensible a través del chat;
- Usted no debe depender del asistente de chat como sustituto de una evaluación o consejo profesional de un proveedor de atención médica calificado; y
- Al conversar con nuestro asistente de IA, usted acepta lo establecido en estos Términos y Condiciones y en nuestra Política de Privacidad.
6. Contenido del Sitio
Salvo que se indique lo contrario, el Sitio es propiedad nuestra, y todo el código fuente, las bases de datos, la funcionalidad, el software, el diseño del sitio web, el audio, el video, el texto, las fotografías y los gráficos del Sitio (en conjunto, el «Contenido»), así como las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en él (las «Marcas»), son propiedad nuestra o están bajo nuestro control o licenciados a nosotros, y están protegidos por las leyes de derechos de autor y de marcas y por otros derechos de propiedad intelectual.
El Contenido y las Marcas se proporcionan en el Sitio «TAL CUAL», únicamente para su información y uso personal y no comercial. Salvo lo expresamente previsto en estos Términos y Condiciones, ninguna parte del Sitio ni del Contenido o las Marcas puede ser copiada, reproducida, agregada, republicada, cargada, publicada, mostrada públicamente, codificada, traducida, transmitida, distribuida, vendida, licenciada o explotada de cualquier otra forma con fines comerciales, sin nuestro permiso previo y por escrito.
7. Declaraciones del Usuario
Al usar el Sitio, usted declara y garantiza que: (1) toda la información que envíe, incluida la enviada por el formulario de contacto o el chat, será verdadera, exacta, actual y completa; (2) mantendrá la exactitud de esa información; (3) tiene capacidad legal para cumplir estos Términos y Condiciones; (4) no accederá al Sitio por medios automatizados o no humanos, ya sea mediante un bot, un script o cualquier otro método; (5) no usará el Sitio con fines ilegales o no autorizados; y (6) su uso del Sitio no infringirá ninguna ley o norma aplicable.
8. Actividades Prohibidas
Usted no puede acceder ni usar el Sitio con un propósito distinto de aquel para el que lo ponemos a disposición. El Sitio no puede usarse en relación con actividades comerciales, salvo las que aprobemos o respaldemos expresamente.
Como usuario del Sitio, usted acepta no: recuperar sistemáticamente datos u otro contenido del Sitio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio; engañar, defraudar o inducir a error a nosotros o a otros usuarios; eludir, desactivar o interferir de cualquier forma con las funciones de seguridad del Sitio; denigrar, empañar o perjudicar de cualquier otro modo, a nuestro juicio, a nosotros o al Sitio; usar información obtenida del Sitio para acosar, abusar o dañar a otra persona; hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte o presentar reportes falsos; usar el Sitio de forma incompatible con cualquier ley o norma aplicable; cargar o transmitir virus, troyanos u otro material que interfiera con el funcionamiento del Sitio; intentar eludir cualquier medida diseñada para impedir o restringir el acceso al Sitio; acosar, molestar, intimidar o amenazar a nuestros empleados o agentes; eliminar los avisos de derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquier Contenido; o usar el Sitio de forma incompatible con cualquier ley o norma aplicable.
9. Contribuciones Generadas por Usuarios
El Sitio no ofrece a los usuarios la posibilidad de enviar o publicar contenido visible para el público (como reseñas, comentarios o publicaciones de foro). Cualquier información que usted envíe a través del formulario de contacto o del asistente de chat se usa únicamente según lo descrito en nuestra Política de Privacidad y no se publica ni se muestra públicamente en el Sitio.
10. Gestión del Sitio
Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de: (1) supervisar el Sitio en busca de infracciones de estos Términos y Condiciones; (2) emprender las acciones legales que correspondan contra quien, a nuestro exclusivo juicio, infrinja la ley o estos Términos y Condiciones; (3) a nuestro exclusivo juicio y sin limitación, rechazar, restringir o desactivar el acceso al Sitio a cualquier persona y por cualquier motivo; (4) eliminar del Sitio o desactivar de otro modo todos los archivos y contenidos que sean excesivos en tamaño o que resulten de cualquier forma gravosos para nuestros sistemas; y (5) gestionar el Sitio de cualquier otra manera diseñada para proteger nuestros derechos y nuestra propiedad y para facilitar su correcto funcionamiento.
11. Política de Privacidad
Nos importan la privacidad y la seguridad de los datos. Al usar el Sitio, usted acepta quedar obligado por nuestra Política de Privacidad, disponible en quantumptandchiro.com/privacy-policy, que se incorpora a estos Términos y Condiciones.
12. Vigencia y Terminación
Estos Términos y Condiciones permanecerán en pleno vigor mientras usted use el Sitio. Nos reservamos el derecho de, a nuestro exclusivo juicio y sin aviso ni responsabilidad, negar el acceso y el uso del Sitio (incluyendo el bloqueo de determinadas direcciones IP) a cualquier persona y por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, el incumplimiento de cualquier declaración, garantía o compromiso contenido en estos Términos y Condiciones o de cualquier ley o norma aplicable.
13. Modificaciones e Interrupciones
Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar el contenido del Sitio en cualquier momento y por cualquier motivo, a nuestro exclusivo juicio y sin aviso. También nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar todo el Sitio o parte de él, sin aviso y en cualquier momento. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación del Sitio.
No podemos garantizar que el Sitio esté disponible en todo momento. Podemos experimentar problemas de hardware, software u otros, o necesitar realizar mantenimiento, lo que puede provocar interrupciones, retrasos o errores. Nos reservamos el derecho de cambiar, revisar, actualizar, suspender, descontinuar o modificar de cualquier otra forma el Sitio en cualquier momento y por cualquier motivo, sin avisarle.
14. Ley Aplicable
Estos Términos y Condiciones y su uso del Sitio se rigen e interpretan conforme a las leyes del Estado de Nueva York aplicables a los acuerdos celebrados y ejecutados íntegramente dentro del Estado de Nueva York, sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes.
15. Resolución de Disputas
Negociaciones Informales
Para agilizar la resolución y controlar el costo de cualquier disputa, controversia o reclamación relacionada con estos Términos y Condiciones (cada una, una «Disputa» y, en conjunto, las «Disputas») presentada por usted o por nosotros, ambas partes acuerdan intentar primero negociar informalmente cualquier Disputa durante al menos 30 días antes de iniciar un arbitraje. Estas negociaciones informales comienzan con un aviso escrito de una parte a la otra y pueden realizarse por teléfono o por correo electrónico.
Arbitraje Vinculante
Si las partes no logran resolver una Disputa mediante negociaciones informales, la Disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado en el Condado de Kings, Nueva York. El laudo dictado por el árbitro será definitivo y podrá registrarse en cualquier tribunal competente.
Restricciones
Las partes acuerdan que todo arbitraje se limitará a la Disputa entre nosotros y usted de forma individual. En la máxima medida permitida por la ley: (a) ningún arbitraje se acumulará a otro procedimiento; (b) no existe derecho ni facultad para que una Disputa se arbitre como acción colectiva; y (c) no existe derecho ni facultad para que una Disputa se presente en calidad de representante del público en general o de otras personas.
Excepciones
Usted y nosotros acordamos que las siguientes Disputas no están sujetas a las disposiciones anteriores sobre negociaciones informales y arbitraje vinculante: (a) las Disputas que busquen hacer valer o proteger, o que se refieran a la validez de, cualquiera de nuestros derechos de propiedad intelectual; (b) cualquier Disputa relacionada con —o derivada de— alegaciones de robo, piratería, invasión de la privacidad o uso no autorizado; y (c) cualquier reclamación de medidas cautelares. Si esta disposición se considera ilegal o inaplicable, ninguna de las partes optará por arbitrar una Disputa comprendida en la parte de esta disposición que se considere ilegal o inaplicable, y esa Disputa será resuelta por un tribunal competente ubicado en el Condado de Kings, Nueva York; las partes aceptan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.
16. Correcciones
Puede haber información en el Sitio que contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar la información del Sitio en cualquier momento, sin aviso previo.
17. Descargo de Responsabilidad
EL SITIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». USTED ACEPTA QUE SU USO DEL SITIO Y DE NUESTROS SERVICIOS SERÁ POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN RELACIÓN CON EL SITIO Y SU USO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO, INCLUIDAS LAS RESPUESTAS DEL ASISTENTE DE CHAT CON IA, Y NO SOMOS RESPONSABLES DE: (1) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; (2) LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DE SU ACCESO O USO DEL SITIO; O (3) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS.
Nada en el Sitio constituye consejo médico, y nada debe interpretarse como la creación de una relación médico-paciente o proveedor-paciente. Busque siempre el consejo de un proveedor de atención médica calificado ante cualquier duda sobre una condición médica.
18. Limitación de Responsabilidad
EN NINGÚN CASO NOSOTROS NI NUESTROS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, ESPECIALES O PUNITIVOS DERIVADOS DE SU USO DEL SITIO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO, NUESTRA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER CAUSA Y CUALQUIERA QUE SEA LA FORMA DE LA ACCIÓN ESTARÁ EN TODO MOMENTO LIMITADA AL IMPORTE QUE USTED NOS HAYA PAGADO, SI LO HUBIERA.
19. Indemnización
Usted acepta defendernos, indemnizarnos y mantenernos indemnes, incluyendo a nuestras filiales, afiliadas y a todos nuestros respectivos directivos, agentes, socios y empleados, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamación o demanda presentada por un tercero a causa de o derivada de: (1) su uso del Sitio; (2) el incumplimiento de estos Términos y Condiciones; (3) cualquier incumplimiento de sus declaraciones y garantías establecidas en estos Términos y Condiciones; o (4) su vulneración de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual.
20. Datos del Usuario
Conservaremos ciertos datos que usted transmita al Sitio con el fin de gestionar su funcionamiento, así como datos relativos a su uso del Sitio. Aunque realizamos copias de seguridad periódicas, usted es el único responsable de todos los datos que transmita o que se relacionen con cualquier actividad que haya realizado usando el Sitio. Usted acepta que no tendremos responsabilidad alguna ante usted por la pérdida o corrupción de esos datos.
21. Comunicaciones, Transacciones y Firmas Electrónicas
Visitar el Sitio, enviarnos correos electrónicos y completar formularios en línea constituyen comunicaciones electrónicas. Usted consiente recibir comunicaciones electrónicas y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le enviemos electrónicamente, por correo electrónico y en el Sitio, satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito.
22. Disposiciones Varias
Estos Términos y Condiciones y cualquier política o norma operativa que publiquemos en el Sitio constituyen el acuerdo y entendimiento completo entre usted y nosotros. El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos y Condiciones no supondrá una renuncia a ese derecho o disposición. Estos Términos y Condiciones operan en la máxima medida permitida por la ley. Podemos ceder cualquiera de nuestros derechos y obligaciones, o todos ellos, a terceros en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, retraso o falta de actuación causada por cualquier motivo fuera de nuestro control razonable.
Si alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos y Condiciones se considera ilegal, nula o inaplicable, esa disposición o parte se considerará separable de estos Términos y Condiciones y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes.
No se crea ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y nosotros como resultado de estos Términos y Condiciones o del uso del Sitio.
23. Contáctenos
Para resolver una queja sobre el Sitio o para recibir más información sobre su uso, contáctenos en:
Quantum Physical Therapy & Chiropractic Care, PLLC
731 Flushing Ave
Brooklyn, NY 11206
Estados Unidos
Teléfono: (516) 417-0896
Correo electrónico: contact@quantumptandchiro.com
